chris

メリークリスマス!

今年もクリスマスは授業。やっぱり皆の衆ウキウキしていて、それがいい感じに伝搬し、市内を忙しく回りながらもとても充実した一日でした。

 

フツーに授業だけでは何だかなあと、小学生の子にちょっとしたサプライズを仕掛けてみたり、ある中一男子にはクリスマスメッセージを英会話講師のTakaに送るようけしかけて(笑)みたりしました。

いざ自分から送るのは照れがあっても、こちらから提案してみると「やりたい!」と目が輝きます。「Merry Christmas」から始まり、「I really enjoy your lesson」、「Thank you」といった素直な言葉が続々。隣で見ていて心温まります。

送信。メッセンジャーで即座に届きます。さぞ喜ぶだろうなー、って思っていたら、Takaから興奮気味に「this letter just made my day!」という返事。そりゃ嬉しいっすよね〜。

それにしても、これって良い表現です。

超かたい直訳だと「この手紙が私の日を作ってくれた」。つまり、「あなた(この手紙)のおかげで今日は最高!」ってことですよね。喜びが伝わってきます。

 

少し早いですが、今年も一年ありがとうございました。家族、友人、生徒さんとご家族のみなさん、そしてそれ以外のブログを読んでくれている方(いるのか?笑)大変お世話になりました。よい年末年始をお過ごし下さい!

letterChristmas message

 

 

◆家庭教師指導について(9/23)

早速体験授業のご依頼をいただいています。受験や英語に関するお悩み等もお気軽にご相談ください。受験部のページはこちら

コメントを残す