６０秒でわかるlistenとhearの違い

またまた「違い」シリーズです。今回のテーマは有名ですので、ご存知の方も多いと思います。「聞く」という意味のlistenとhearの違いです。次のカッコ内に、listenとhearのどちらかを必要があれば形を変えて入れてみてください。

I was ( ) to music when I ( ) someone knock on the door.

｜意識的に聴くのがlisten (to)

自分が意図して何かを聴く場合はlisten (to)を用います。

Let’s listen to some music.

「音楽を聴こう。」

自分の意図に関わらず、耳に入ってきた場合はhearを用います。

Could you hear that noise?

「あの物音聞こえた？」

よって正解はコチラです。

I was ( listening ) to music when I ( heard ) someone knock on the door.
「誰かがドアをノックするのを聞いたとき、私は音楽を聴いていた。」

実はtoがある時点でほぼ即答できてしまう問題でした。動詞の形は、１つ目はbe動詞＋ingの過去進行形、２つ目は前のwasの時制から、同じく過去形のheardにします。

ネイティブの人にlistenとhearの違いを聞いてみると、必ずと言っていいほど「paying attention」＝「注意を払う」というフレーズが出てきます。自分が音に対して注意を払っているかいないか、意図しているかいないかが、シンプルにこの２つの動詞の違いといってよいでしょう。